Op deze pagina worden eventuele wijzigingen en aanvullingen gecommuniceerd.

Änderungen und Ergänzungen werden auf dieser Seite mitgeteilt.

Any changes and additions will be communicated on this page.

 

20 juli / Juli / July 2021

Vanwege annulering van een groep toeristen uit Canada houdt het hotel voldoende kamers gereserveerd voor ons treffen, in ieder geval tot eind juli.

Wie al gereserveerd heeft voor hotel en/of treffen ontvangt daarvan een bevestiging.

 Aufgrund der Absage einer Touristengruppe aus Kanada reserviert das Hotel zumindest bis Ende Juli genügend Zimmer für unser Treffen.

Wer bereits eine Reservierung für das Hotel und/oder das Treffen gemacht hat erhält dafür eine Bestätigung

 Due to the cancellation of a group of tourists from Canada, the hotel is keeping sufficient rooms reserved for our meeting, at least until end of July.

Those who made already a reservation for the hotel and/or meeting will receive a confirmation

 

27 juni  / Juni / June 2021

Omdat de coronabeperkingen nagenoeg verdwenen zijn kan het treffen doorgaan

Weil die Coronavirus Einschränkungen fast alle weg sind kann das Treffen stattfinden

Because nearly all corona restrictions are cancelled the meeting can take place